1
00:00:02,544 --> 00:00:05,88
(MÚSICA ALEGRE DE ARMONICA)

2
00:00:07,466 --> 00:00:08,467
(La música se detiene)

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
(CANTANDO) Mamá

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,347
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,306
(La música se detiene)

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
papá

7
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

8
00:00:19,436 --> 00:00:20,20
(La música se detiene)

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
bingo

10
00:00:21,730 --> 00:00:25,484
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

11
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
azulado

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,405
(PAJAROS PIRANDO)

13
00:00:32,616 --> 00:00:33,742
Montemos una tienda.

14
00:00:33,909 --> 00:00:35,244
TODOS: Sí.

15
00:00:35,327 --> 00:00:39,540
Está bien, pero prometemos que no lo haremos.
Toma años para decidir cosas, ¿vale?

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,333
Bueno, tendremos que ver.

17
00:00:41,959 --> 00:00:44,461
Este episodio de Bluey se llama Tiendas.

18
00:00:47,172 --> 00:00:48,340
Esta puede ser la tienda.

19
00:00:48,507 --> 00:00:50,133
Y este puede ser el hasta.

20
00:00:50,259 --> 00:00:53,136
Y esta es la parte donde | ¡Vaya, vaya, vaya!

21
00:00:53,345 --> 00:00:55,639
Esta puede ser la puerta de la tienda,

22
00:00:55,847 --> 00:00:58,58
y tiene una campana cuando la atraviesas,

23
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
y yo seré el cliente, papá.

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,646
Hola comerciante, me gustaría...

25
00:01:02,813 --> 00:01:05,274
Detente, espera, tenemos que decidir quiénes ser.

26
00:01:05,440 --> 00:01:09,653
Bluey, lo prometiste
No tardaríamos mucho en decidir las cosas.

27
00:01:09,945 --> 00:01:12,364
No podemos empezar si
No sé quiénes somos todos.

28
00:01:12,531 --> 00:01:13,615
Seré el comerciante.

29
00:01:13,740 --> 00:01:16,577
Ay, | Quería que fuera el comerciante.

30
00:01:16,785 --> 00:01:18,370
Chloe, tú puedes ser la asistente.

31
00:01:18,537 --> 00:01:20,706
Le entregan cosas al comerciante.

32
00:01:20,872 --> 00:01:22,958
¿El asistente puede decir "doot"?

33
00:01:23,125 --> 00:01:25,961
Um, sí, pero sólo cuando
el comerciante está enfermo

34
00:01:26,169 --> 00:01:27,296
y tiene que quedarse en casa.

35
00:01:27,462 --> 00:01:29,06
Ah, okey.

36
00:01:30,215 --> 00:01:31,550
¿Te sientes mal en absoluto?

37
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
No, estoy bien.

38
00:01:33,93 --> 00:01:34,177
Yo también seré cliente.

39
00:01:34,303 --> 00:01:36,388
Sí, tú y Mackenzie sois clientes.

40
00:01:36,597 --> 00:01:38,557
Hurra, está bien, vámonos.

41
00:01:38,724 --> 00:01:40,58
Papá, hola.

42
00:01:40,183 --> 00:01:40,934
Esperar.

43
00:01:41,59 --> 00:01:42,185
¿Qué es ahora?

44
00:01:42,311 --> 00:01:44,104
Cariño, ¿por qué no eres un gatito?

45
00:01:44,271 --> 00:01:45,230
Buena idea.

46
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
(MAULLIDOS)

47
00:01:46,940 --> 00:01:49,651
Seré tu dueño, buen gatito.

48
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
(MAULLIDOS)
Bien, comencemos.

49
00:01:51,987 --> 00:01:54,573
Pa-ding, hola, me gustaría comprar un...

50
00:01:54,740 --> 00:01:56,408
-Espera.
-¡¿Qué?!

51
00:01:56,575 --> 00:01:58,35
¿Qué tipo de tienda es esta?

52
00:01:58,201 --> 00:02:00,120
¿Qué tal una tienda de gatitos?

53
00:02:00,287 --> 00:02:01,872
¿Qué es una tienda de gatitos?

54
00:02:01,997 --> 00:02:03,332
Una tienda que vende gatitos.

55
00:02:03,498 --> 00:02:05,250
Pero ya tengo un gatito.

56
00:02:05,417 --> 00:02:06,84
Oh sí.

57
00:02:06,168 --> 00:02:09,713
¿Qué tal una tienda que
vende cosas para gatitos?

58
00:02:09,963 --> 00:02:10,922
TODOS: Sí.

59
00:02:11,48 --> 00:02:12,549
Está bien, papá.

60
00:02:12,716 --> 00:02:16,511
Espera, asistente, ayúdame a encontrar cosas.
para que podamos vender gatitos.

61
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
Espera, ¿qué?

62
00:02:18,13 --> 00:02:19,473
No tardaremos mucho.

63
00:02:19,640 --> 00:02:20,891
¿Qué les gusta a los gatitos?

64
00:02:21,16 --> 00:02:22,851
Mmm, les gustan Lilly Pillies.

65
00:02:23,18 --> 00:02:23,977
Oh sí.

66
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
Estas pueden ser las golosinas para gatitos.

67
00:02:25,854 --> 00:02:27,272
Son un poco redondos.

68
00:02:27,397 --> 00:02:30,150
No son todos redondos
algunos están un poco accidentados.

69
00:02:30,359 --> 00:02:31,109
Oh sí.

70
00:02:31,234 --> 00:02:32,319
Apresúrate.

71
00:02:32,444 --> 00:02:35,364
Mackenzie, siempre tienes prisa.

72
00:02:35,572 --> 00:02:39,76
No puedes jugar a las compras.
si no tenemos nada que vender.

73
00:02:39,326 --> 00:02:42,79
Bien, ¿podemos empezar por favor?

74
00:02:42,287 --> 00:02:43,121
Sí, sí, sí.

75
00:02:43,246 --> 00:02:45,415
Bluey, ¿ya te sientes mal?

76
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
No, estoy bien.

77
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
Está bien Mackenzie, vete.

78
00:02:47,959 --> 00:02:49,378
Finalmente.

79
00:02:49,544 --> 00:02:50,796
Papá, hola.

80
00:02:50,921 --> 00:02:51,546
Esperar.

81
00:02:51,672 --> 00:02:52,339
(gruñidos)

82
00:02:52,422 --> 00:02:54,91
No tenemos nada por dinero.

83
00:02:54,257 --> 00:02:56,09
No importa.

84
00:02:56,176 --> 00:02:58,345
no puedes comprar nada
si no tienes dinero.

85
00:02:58,512 --> 00:03:00,55
Oh sí, eso es verdad.

86
00:03:00,222 --> 00:03:02,99
¿Qué tal si el redondo es dinero?

87
00:03:02,265 --> 00:03:04,184
¿Y los llenos de baches son golosinas para gatitos?

88
00:03:04,351 --> 00:03:05,102
Visto bueno.

89
00:03:05,227 --> 00:03:06,395
Toma esto, Mackenzie.

90
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
Estos son los dólares.

91
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
Bien, sigamos adelante.

92
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
Papá, hola.

93
00:03:10,857 --> 00:03:12,234
Esperar.
(gruñidos)

94
00:03:12,401 --> 00:03:14,486
También necesitamos una tarta de cumpleaños para un gatito.

95
00:03:14,653 --> 00:03:16,988
pero voy a decir: "Lo siento, se nos acabó".

96
00:03:17,197 --> 00:03:18,657
y luego tienes que estar triste.

97
00:03:18,782 --> 00:03:19,950
¿Torta de cumpleaños?

98
00:03:20,75 --> 00:03:23,412
Azulado, | quería que fuera eso
Tenemos un pastel de cumpleaños para gatitos.

99
00:03:23,662 --> 00:03:26,39
Vale, tenemos una tarta de cumpleaños para un gatito.

100
00:03:26,206 --> 00:03:28,583
pero hay que estar triste,
no es el que quieres.

101
00:03:28,792 --> 00:03:32,546
| no se lo que eres
hablando, comencemos.

102
00:03:32,796 --> 00:03:33,839
Papá, hola.

103
00:03:33,964 --> 00:03:34,715
Hola.

104
00:03:34,840 --> 00:03:35,841
-Me gustaría--
-Detente.

105
00:03:35,966 --> 00:03:37,08
(gruñidos)

106
00:03:37,134 --> 00:03:39,845
| no pienses en gatitos
debería poder hablar.

107
00:03:40,53 --> 00:03:41,263
¿En realidad?

108
00:03:41,388 --> 00:03:43,724
Sí, los gatitos definitivamente no pueden hablar.

109
00:03:43,932 --> 00:03:46,184
solo tienes que ir asi
cuando quieres algo.

110
00:03:46,351 --> 00:03:48,478
(MAULLIDOS)

111
00:03:48,645 --> 00:03:49,688
(MAULLIDOS)

112
00:03:49,813 --> 00:03:51,231
(MAULLIDOS)

113
00:03:51,398 --> 00:03:53,400
(TODOS MAULLANDO)

114
00:03:55,360 --> 00:03:57,154
Está bien, vámonos.

115
00:03:57,320 --> 00:03:58,71
Papá-ding.

116
00:03:58,155 --> 00:04:00,741
-Esperar.
-¡¿Qué pasa ahora?!

117
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
| pensar | Quiero ser el gatito.

118
00:04:02,951 --> 00:04:04,119
(SUSPIRANDO)

119
00:04:04,244 --> 00:04:06,580
(Jadeos)
Eso significa | puede ser el comerciante.

120
00:04:06,788 --> 00:04:08,373
(PUNTOS)

121
00:04:08,749 --> 00:04:10,417
Pero | como ser el gatito.

122
00:04:10,584 --> 00:04:13,295
Por favor cariño, tú puedes ser el comerciante.

123
00:04:13,462 --> 00:04:14,713
¿Qué? De ninguna manera.

124
00:04:14,880 --> 00:04:16,965
Bueno, ¿qué tal el asistente?

125
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
Sólo cambiaré si seré el dueño del gatito.

126
00:04:20,93 --> 00:04:21,762
Pero yo soy el dueño del gatito.

127
00:04:21,928 --> 00:04:23,764
Puedes ser la asistente, Mackenzie.

128
00:04:23,930 --> 00:04:26,266
Pero | No quiero ser el asistente.

129
00:04:26,433 --> 00:04:27,601
Oh.

130
00:04:27,726 --> 00:04:30,103
Sólo cambiaré si | puede ser el comerciante,

131
00:04:30,312 --> 00:04:31,980
entonces | puede hacer algo.

132
00:04:32,147 --> 00:04:33,648
Dootin' es divertido.

133
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
(PUNTOS)

134
00:04:35,25 --> 00:04:36,276
(PUNTOS)

135
00:04:36,443 --> 00:04:38,111
(TODOS LOS PUNTOS)

136
00:04:38,945 --> 00:04:40,572
Chloe, ¿puede Mackenzie ser la tendera?

137
00:04:40,739 --> 00:04:42,491
y tu ser el asistente?

138
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
Pero el asistente no hace "puntos".

139
00:04:44,75 --> 00:04:46,995
Pero ella tiene cosas que destacar.

140
00:04:47,204 --> 00:04:47,871
No ah.

141
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
Bueno, no podemos empezar hasta
alguien es el asistente.

142
00:04:51,333 --> 00:04:52,501
(suspiros)

143
00:04:52,667 --> 00:04:56,254
Haré lo que necesitemos
que hacer para empezar a jugar en las tiendas.

144
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
¿Serás el asistente?

145
00:04:58,89 --> 00:04:59,257
Bien.

146
00:04:59,382 --> 00:05:01,760
Genial, oh, pero entonces
no tenemos un cliente.

147
00:05:01,968 --> 00:05:03,94
(gruñidos enojados)

148
00:05:03,220 --> 00:05:06,473
| Lo sabía, nunca abriremos una tienda.

149
00:05:06,681 --> 00:05:08,225
¡Me voy!

150
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
¡Mackenzie!

151
00:05:10,769 --> 00:05:13,104
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA)

152
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
Punto.

153
00:05:19,319 --> 00:05:23,156
Mackenzie, ¿puedes
¿Volver y jugar a las tiendas?

154
00:05:23,365 --> 00:05:27,244
¿De qué sirve?
Nunca, jamás podremos empezar.

155
00:05:27,536 --> 00:05:31,122
Sólo quieres mantener
inventando más y más cosas.

156
00:05:31,331 --> 00:05:33,83
Eso es verdad,

157
00:05:33,250 --> 00:05:36,753
pero solo quieres empezar
antes de que sepamos quién es alguien.

158
00:05:37,712 --> 00:05:39,548
Sí, | hacer, ¿no?

159
00:05:41,07 --> 00:05:44,636
Está bien, Bluey, | prometo no
para comenzar hasta que estés listo.

160
00:05:44,845 --> 00:05:47,597
Y | Prometo que estaré listo cuando empieces.

161
00:05:47,806 --> 00:05:48,598
TODOS: Hurra.

162
00:05:48,723 --> 00:05:49,808
Vamos a jugar.

163
00:05:49,933 --> 00:05:52,310
Espera, todavía no tenemos asistente.

164
00:05:52,519 --> 00:05:54,187
(PISOS PISOS)
Puede | ¿jugar?

165
00:05:54,354 --> 00:05:55,480
TODOS: ¡Sí!

166
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
Gracias, quien puede | ¿ser?

167
00:05:57,649 --> 00:05:59,192
TODOS: ¡El asistente!

168
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
(RISAS)

169
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
Genial.

170
00:06:03,29 --> 00:06:06,491
Claro, Chloe es la tendera.
'Kenzie es el cliente,

171
00:06:06,741 --> 00:06:10,495
Honey es el gato y Rusty es el asistente.

172
00:06:10,745 --> 00:06:11,538
TODOS: ¡Sí!

173
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
Y Bluey es mi otro gato.

174
00:06:13,623 --> 00:06:14,583
TODOS: ¡Sí!

175
00:06:14,708 --> 00:06:16,585
Espera, sólo tenemos una pista.

176
00:06:16,751 --> 00:06:18,295
Vendemos clientes potenciales.

177
00:06:18,461 --> 00:06:19,880
TODOS: ¡Hurra!

178
00:06:20,46 --> 00:06:21,715
-Bueno.
-Bueno.

179
00:06:21,840 --> 00:06:23,425
(MAULLIDOS)
(MAULLIDOS)

180
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Está bien, voy a hacer esto.

181
00:06:27,95 --> 00:06:29,14
Estoy a punto de abrir la puerta.

182
00:06:30,181 --> 00:06:32,434
Estoy entrando.

183
00:06:32,601 --> 00:06:34,561
¿Alguien va a detenerme?

184
00:06:35,562 --> 00:06:37,772
-No, no--
-¡Sólo empieza!

185
00:06:37,939 --> 00:06:42,277
Pa-ding, hola, estoy aquí para comprar.
una correa para mi otro gatito.

186
00:06:42,569 --> 00:06:46,239
Ciertamente cliente,
Mi asistente se encargará de eso.

187
00:06:46,448 --> 00:06:48,33
Doot, aquí tienes.

188
00:06:48,199 --> 00:06:50,744
y aquí tienes algunas golosinas para gatitos para tus mascotas.

189
00:06:50,952 --> 00:06:53,246
Gracias, aquí tienes algunos dólares.

190
00:06:53,413 --> 00:06:55,165
(MAULLIDO)

191
00:06:55,332 --> 00:06:56,750
-Adiós.
-Adiós.

192
00:06:56,917 --> 00:06:57,876
Papá-ding.

193
00:06:58,01 --> 00:06:58,919
TODOS: ¡Sí!

194
00:06:59,44 --> 00:07:00,587
Juguemos a los conductores de autobús.

195
00:07:00,712 --> 00:07:01,630
TODOS: ¡Sí!

196
00:07:01,755 --> 00:07:02,964
(RISAS)

197
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)